(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :
[Pas de description d'Epipactis distans dans Coste. Les différences d'Epipactis helliborine en parenthèses rouge]
Plante vivace de 30-80 cm, assez robuste, pubescente au sommet, à souche courte
Écologie : (répartition d'après la flore) Pinèdes montagnardes, thermophile,, sous-bois herbacé, dans presque toute la France et en Corse.
Répartition hors de France : Europe ; Asie tempérée ; Afrique septentrionale.
(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
[No description of Epipactis distans in Coste. The differences of Epipactis helliborine in brackets]
Perennial plant, 30-80 cm, robust enough, hairy at the tip, short rootstock.
Ecology UK: Not native to the UK - France: dry and stony woodland, in almost all France and Corsica.
Distribution outside of France: Europe; temperate Asia; northern Africa.
Fleurs : [pollinies restant cohérentes dans les 1res heures suivant l'épanouissement ; feuilles médianes souvent brièvement ovales et dressés à 30-60° ; longues de 30-70 mm , peu nombreuses, espacées ; épichile blanchâtre ; hypochile brun sombre à brun clair à la face interne ; pétales generallement anthocyanés ; tépales internes et/ou base des pédicelles non ou peu anthocyanés ; tépales externes verdâtres, peu ou pas anthocyanés ; rachis de l'inflorescence portant normalement 150+ poils/mm3 à sa partie médiane]
étalées ou un peu penchées, en grappe subunilatérale peu serrée ; bractées inferieures bien plus longues que les fleurs ; périanthe très ouvert, à divisions aiguës, dépassant le labelle ; celui-ci rose violacé, à gibbosités presque lisses, à languette ovale-acuminée recourbée au sommet; ovaire glabrescent, obovale-oblong.
Floraison France : Juin-septembre [plus précoce]
Flowers: reddish green, fairly large, outspread or a little pendant, in sub-unilateral, not very dense, cluster; lower bracts much longer that the flowers; perianth very open, acute divisions, exceeding the labellum, which is purplish pink, gibbosities almost smooth, epichile oval-acuminate, curved at the tip; ovary glabrescent, oboval-oblong.
Flowering UK: (none) - France: June-September [earlier flowering]
Please
consider 
